Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision | ||
fr:develop:collaboration:dev:translation [2021/03/11 21:55] – créée qroyer | fr:develop:collaboration:dev:translation [2021/04/12 10:29] – qroyer | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | ===== Traduction du logiciel ===== | + | ====== Traduction du logiciel |
- | ==== Prés-requis ==== | + | ===== Prés-requis |
* Linguist.exe : (https:// | * Linguist.exe : (https:// | ||
- | * environnement | + | * environnement |
- | ==== Utilisation dans le code ==== | + | ===== Utilisation dans le code ===== |
- | === Traduire des champs dans des classes Qt === | + | ==== Traduire des champs dans des classes Qt ==== |
self.tr(‘string to translate’) | self.tr(‘string to translate’) | ||
- | === Traduire des champs en dehors des classes Qt === | + | ==== Traduire des champs en dehors des classes Qt ==== |
Si pas de classe ou heritage de classe qui pose problème : | Si pas de classe ou heritage de classe qui pose problème : | ||
Line 34: | Line 34: | ||
app.translate(‘Input’, | app.translate(‘Input’, | ||
- | Attention : ne pas traduire ‘Warning :’ dans les champs de log car utilisé pour le code couleur. | + | ===== Mise à jour des fichiers .ts à traduire dans HABBY ===== |
- | + | ||
- | ==== Mise à jour des fichiers .ts à traduire dans HABBY ==== | + | |
* Vérifier que le fichier ‘habby_trans.pro’ contient bien les fichier.py contenant les champs à traduire | * Vérifier que le fichier ‘habby_trans.pro’ contient bien les fichier.py contenant les champs à traduire |