fr:manuel_reference:modeles_2d